-
1 покрыть козырем
vgener. matar con el triunfo -
2 покрыть козырем
-
3 покрыть козырем
(что-л.) to trumpРусско-английский словарь по общей лексике > покрыть козырем
-
4 покрыть козырем
-
5 покрыть
сов.1. кого-что пӯшидан, пушондан, аз боло кашидан, рӯпӯш кардан; покрыть чехлом ҷилд пӯшондан // что (обить) рӯйкаш кардан // что (сделать верх из ткани) абра кардан; -покрыть шубу сукном ба пӯстин абраи мо-ҳут кардан // кого-что разг. (надеть на голову) ба сар печондан, ба сар бас-тан (партофтан, гирифтан); покрыть голову платком ба сар рӯмол бастан (печон-дан)2. что давондан, андудан, моли-дан; покрыть рамку позолотой ба чорчӯбаи расм зарҳал давондан3. что пӯшондан; фаро гирифтан, печондан; ветер покрыл пруд рябю шамол ба рӯи оби ҳавз чин партофт; тучи покрыли небо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд; бледность покрыла её лицо ранги рӯяш парид4. что пахш (зер) кардан, фурӯ нишон-дан; гудок паровоза покрыл голоса людей садои паровоз овози мардумро пахш кард5. что додан, таъдия (адо) кар-дан, пардохтан, пур кардан, ҷарима (талофй) додан; покрыть расходы хароҷот-ро пур кардан (бардоштан)6. кого--что пинҳон (руст) кардан; покрыть преступника ҷинояткорро пинҳон кардан7. что тай кардан, паймудан; покрыть переход в течение двух часов манзилро дар муддати ду соат тай кардан8. что карт. задан; покрыть короля козырем шоҳро бо зот задан9. кого-что прост. (обругать) ҳақорат кардан, дашном додан10. кого-что с.-х. бордор (ҳамл-дор) кунондан, ҷуфтй кунондан<> покрыть позором (презрением, стыдом) кого-что лаънат хондан, туфу лаънат кардан, шармсор кардан; покрыть поцелуями ко-го-что бӯса чидан (барчидан); \покрытьть славой кого-что машҳур кардан -
6 покрыть
-
7 покрыть
v1) card.term. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)2) law. abdecken, abtragen (íàïð. eine Schuld), begleichen, bestreiten (Unkosten), decken, einlösen (eine Rechnung), tilgen, verdecken, verschleiern, verstecken -
8 покрыть туза козырем
kaataa ässä valtilla -
9 козырь
муж.trump прям. и перен.; trump card перен.ходить козырем — перен. to strut about, to look smug
бить козырем — to ruff, to trump
главный козырь — перен. (one's) trump card
покрыть козырем — (что-л.) to trump
-
10 козырь
м.(прям. и перен.) trump; (перен. тж.) trump cardходить с козыря — lead* trumps, play trumps
покрыть козырем (вн.) — trump (d.)
открыть свои козыри (перен.) — lay* one's cards on the table
главный козырь (перен.) — (one's) trump card
пустить в ход свой последний козырь (перен.) — play one's last trump card
♢
ходить козырем разг. — swagger, strut -
11 крыть
покрыть (вн.)2. ( краской) coat (d.)4. разг. (бранить, критиковать) scold (d.), rail (at)♢
ему крыть нечем разг. — he hasn't a leg to stand on, here's nothing he can say to that -
12 убить
забіць; прамарнаваць* * *совер.3) перен. (глубоко огорчить, привести в отчаяние) прыбіць, прыгнесці, прывесці ў роспач— гэта вестка яго прыбіла (прыгняла, прывяла ў роспач)(издержать — ещё) расходаваць, выдаткаваць5) (уплотнить, утрамбовать) разг. убіць, утрамбаваць -
13 крыть
(что-л.)несовер. - крыть; совер. - покрыть2) ( краской)3) карт. cover; trump ( козырем)4) разг. (бранить, кричать)scold, rail (at), swear (at)••ему нечем крыть разг. — he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that
См. также в других словарях:
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
покрыть — ПОКРЫТЬ , рою, роешь, сов., что. Положив старшую карту, убить карту партнёра. ◘ Ведьма опять пятерик; дед покрыл и набрал из колоды полную руку козырей. Н.В.Гоголь. Пропавшая грамота, 1831. ◘ Оно же и довело его до острова Святыя… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак … Википедия
Дурак (игра) — «Дурак» карточная игра, популярная в странах бывшего СССР. В игре используется колода из 36 карт и участвуют от двух до шести игроков. Каждому раздаётся по 6 карт, следующая (или последняя) карта открывается и её масть устанавливает козырь для… … Википедия
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
Французское таро — игра со взятками из европейской семьи игр таро … Википедия
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрыть что, за(при, на, по)крывать, крыть; одевать (одеялом), обыгать, кутать. Укрыть дом, избу, покрыть крышу. Укрой ребенка потеплее. Все полы укрыты коврами. Нежные растенья укрывают соломой. * Укрыть карту, убить, взять старшею… … Толковый словарь Даля
побить — ПОБИТЬ , бью, бьёшь, сов., что. Покрыть вышедшую карту картой большей стоимости. ◘ Если кто, не имея масти, с которой ходят, и имея козырей, не побьёт вышедшую карту козырем, или, имея на руках эту масть, сбросит на неё другую какую либо… … Карточная терминология и жаргон XIX века
ТУЗ — 1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова
ТУЗ — 1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова
